Adjust the volume of a layer by using that layer's GAIN knob.
Adjust the layer's sound to the left or to the right of the sound field using the PAN knob.
